PDF

دليل Word إلى PDF: استخراج نص DOCX ومراجعة النتيجة

·

تقرأ أداة Word إلى PDF من ToolMellow نص ملف DOCX داخل المتصفح، وتتيح مراجعته أو تعديله، ثم تنشئ PDF بصفحات A4. اختر ملفًا، واضغط «اقرأ المستند»، وراجع حقل «نص المستند»، ثم أنشئ PDF ونزّله. ويمكنك أيضًا لصق نصك مباشرة دون اختيار ملف.

يناسب هذا المسار الحصول على نسخة مرئية بسيطة من نص المستند. تُحذف منه تخطيطات Word وصوره وأنماطه، ويحتوي PDF الناتج على صور للنص المعروض. إذا احتجت إلى نص قابل للبحث أو بنية لقارئات الشاشة أو تنسيق مطابق، فاستخدم تصدير PDF في معالج نصوص مناسب وتحقّق من الملف الناتج.

Word إلى PDF

اختر التحويل الملائم لمستندك

قد يعني تحويل Word إلى PDF الحفاظ على صفحة مصممة، أو حفظ نص قابل للتعديل في ورقة مرئية، أو إنتاج مستند ميسّر. تخدم هذه الأداة تحويل النص إلى صور صفحات. حدّد الخصائص التي يحتاجها القارئ قبل حذف محتوى قد يعتمد عليه.

يسهل فحص خطاب مؤلف من فقرات عادية بعد استخراج النص أكثر من فاتورة يعتمد معناها على الأعمدة، أو تقرير بحواشٍ، أو نموذج بحقول وتوقيعات. احتفظ بملف DOCX الأصلي كي تقارن النتيجة وتختار مسار تصدير آخر عند الحاجة.

اختر التحويل الملائم لمستندك
الحاجةما تقدمه الأداةالقرار
نسخة مرئية بسيطة من نص مُراجعنص مستخرج قابل للتعديل، ثم صفحات A4 مصوّرةاستخدم الأداة وافحص PDF المنزّل.
الجداول والصور وتصميم الصفحات الأصلياستخراج نص دون عناصر التخطيط هذهصدّر من معالج نصوص وقارن الصفحات.
البحث أو التحديد أو بنية للتقنيات المساعدةلا طبقة نص PDF ولا وسوم بنيويةاستخدم تصديرًا يدعم هذه الخصائص وتحقّق منها.
صور صفحات ممسوحة داخل DOCXلا OCR ولا استخراج صوراستخدم مسار OCR مناسبًا ثم راجع النص.

Microsoft: حفظ مستندات Office أو تحويلها إلى PDFLibreOffice: تصدير PDF وخيارات بنية المستندW3C: النص الفعلي وOCR وإتاحة PDF المؤلف من صور

اقرأ وعدّل وأنشئ، ثم نزّل وافحص

اختر ملف DOCX واحدًا واضغط «اقرأ المستند». اختيار الملف وحده لا يستخرج محتواه. راجع «نص المستند»، خاصة ترتيب نص الخلايا والملاحظات المفقودة والمقاطع التي يعتمد معناها على التنسيق. يغيّر التحرير النص المستخدم لإنشاء PDF التالي، ولا يعدّل ملف DOCX الأصلي.

عندما يصبح النص جاهزًا، اضغط «إنشاء PDF». يظهر زر «نزّل PDF» بعد نجاح الإنشاء. لا توفر مساحة العمل معاينة للملف الناتج؛ نزّله وافتحه في قارئ PDF لفحص جميع الصفحات. تعديل النص يبطل التنزيل الذي سبق إنشاؤه ويمحو رسالة خطأ قديمة، لذا أنشئ PDF جديدًا بعد كل تعديل.

  • اختيار ملف مختلف يمحو النص الحالي والناتج المنشأ ورسالة الخطأ؛ احتفظ بأي مسودة تحتاجها قبل التبديل.
  • يعيد «اقرأ المستند» قراءة الملف المختار وقد يستبدل تعديلاتك. أما «إنشاء PDF» فيستخدم النص الحالي في المحرر.
  • تُعطّل عناصر التحكم أثناء المعالجة مع إتاحة «إلغاء» للمهمة الحالية. لا يبدأ إنشاء PDF إذا كان المحرر فارغًا أو لا يحتوي إلا على فراغات.

افهم ما يُستخرج من نص DOCX

ملف DOCX حزمة تحتوي على أجزاء XML وموارد أخرى. يستخرج القارئ الفقرات المدعومة من word/document.xml، بما فيها الفقرات داخل خلايا الجداول، حسب ترتيبها في مستند XML. يتعامل مع نطاقات أسماء WordprocessingML الانتقالية والصارمة المدعومة، لكنه لا يعيد بناء المستند كما ينسّقه Word.

يُجمع النص الموجود في المقاطع المدعومة، وتتحول عناصر الجدولة إلى محارف جدولة، بينما تصبح عناصر فاصل السطر والرجوع إلى بداية السطر وفاصل الصفحة المدعومة فواصل أسطر. تُجمع الفقرات بفواصل أسطر، ثم تُحذف المسافات البيضاء من طرفي النص النهائي. يصبح الجدول سلسلة من فقرات الخلايا، دون شبكة تربط الصفوف بالأعمدة.

Microsoft: بنية مستند WordprocessingMLEcma: تمثيل Office Open XML وتجميعه في حزمMDN: تحليل XML واكتشاف أخطاء التحليل

لا تُقرأ الرؤوس والتذييلات والتعليقات والحواشي السفلية والختامية المخزنة في أجزاء منفصلة. تُتجاوز الصور والرسومات ومربعات النص، وكذلك الحذف المتعقّب. وقد يبقى النص المدرج المدعوم. ليست النتيجة مراجعة كاملة للتنقيحات، ولا تغني عن قبول التغييرات أو رفضها في التطبيق الأصلي.

قد يبقى النص الظاهر للرابط إذا كان داخل مقاطع مدعومة، لكن وجهته وعلاقته القابلة للنقر لا تُحفظان. لا تُعاد أرقام القوائم ونقاطها المنشأة تلقائيًا من تعريفات الترقيم. أما الرقم أو النقطة المخزنان أصلًا كنص فقد يبقيان. راجع إحالات مثل «انظر الملاحظة 3» وتعليمات القوائم قبل توزيع النتيجة.

Microsoft: بنية مستند WordprocessingMLMicrosoft: نص الرابط ووجهة علاقته

تحقّق من جميع حدود الإدخال والإخراج

قد يحتوي DOCX مضغوط صغير على XML كبير أو عدد ضخم من مداخل الحزمة. لذلك فإن حجم الملف واحد من عدة حدود مستقلة. يتطلب القارئ ملفًا غير فارغ ينتهي اسمه بـ.docx دون اعتبار لحالة الأحرف، وجزء مستند مدعومًا وقابلًا للقراءة. لا يدعم أسماء ملفات .doc القديمة أو .docm الممكّنة للماكرو؛ تغيير الاسم لا يحوّل المحتوى.

يفحص القارئ توقيع الحزمة وحجم XML المختار وبنية المستند وأخطاء التحليل، ويرفض تعريفات DTD أو الكيانات. لا يشغّل أجزاء الماكرو، ولا يثبت سلامة كل جزء في الحزمة أو مطابقته لكل قواعد Office Open XML. لا تستعيد هذه الأداة المستندات المشفّرة أو التالفة.

تحقّق من جميع حدود الإدخال والإخراج
الحدالقيمة القصوىما ينبغي مراعاته
الملف المختار10000000 بايت، أي 10 MBحجم الملف المضغوط؛ ولـXML حد مستقل.
XML المستند10000000 بايتيُفحص الحجم غير المضغوط المعلن والبايتات المستخرجة فعليًا.
مداخل ZIP2500تُحسب المداخل التي تُفحص حتى إن لم يُستخرج محتواها.
الفقرات المستخرجة10000قد تُستنفد ميزانية النص أولًا.
ميزانية النص عند الاستخراج100000 وحدة ترميز UTF-16تستهلك كل فقرة مدعومة طول نصها ووحدة إضافية قبل الحذف النهائي للفراغ الطرفي.
المحرر وإدخال PDF100000 وحدة ترميز UTF-16حد لطول السلسلة، لا لعدد الكلمات أو المحارف المرئية.
PDF المنشأ50 صفحة A4يحدد الالتفاف وفواصل الأسطر عدد الصفحات، لا عدد صفحات Word الأصلي.

fflate: ترشيح ZIP والمعالجة المتزامنةMDN: تحليل XML واكتشاف أخطاء التحليلMDN: طول حقل النص بوحدات UTF-16Ecma: تمثيل Office Open XML وتجميعه في حزم

لماذا قد تتجاوز 100000 محرف الحد المسموح

تُقاس الحدود بوحدات ترميز UTF-16. تستهلك محارف شائعة كثيرة وحدة واحدة، بينما يستهلك محرف تكميلي مثل 😀 وحدتين. وقد يتكون المحرف المرئي من عدة نقاط ترميز. لذلك لا يحدد عدد الكلمات أو الرموز المرئية ما إذا كان المستند سيقع ضمن الحد.

عند الاستخراج، تضيف كل فقرة مقبولة طول نصها ووحدة إضافية إلى الميزانية، قبل الجمع النهائي وحذف الفراغ من الطرفين. تقع فقرة واحدة من 99999 حرف ASCII ضمن ميزانية النص، بينما تتجاوزها فقرة من 100000 حرف بسبب الوحدة الإضافية. وتُحسب الفقرات الفارغة والفراغات الطرفية قبل حذفها أيضًا. لا يلغي الحد المستقل للمحرر، البالغ 100000 وحدة، قواعد الاستخراج هذه.

MDN: طول حقل النص بوحدات UTF-16MDN: تقسيم النص عند حدود العناقيد الكتابية

كيف يتحول النص إلى صفحات A4 جديدة

يرسم المحرك نصًا داكنًا على مساحة Canvas بيضاء، عرضها 1240 بكسل وارتفاعها 1754 بكسل، بخط متصفح من نوع sans-serif حجمه 24 بكسل، مع هوامش وتباعد أسطر ثابتين. تملأ كل صورة صفحة PDF بحجم A4، بعرض يقارب 595.28 نقطة وارتفاع يقارب 841.89 نقطة. لا توجد إعدادات لحجم الورق أو الخط أو الهوامش أو فواصل صفحات Word الأصلية.

تُوحّد محارف إرجاع السطر إلى فواصل أسطر، وتتحول الجدولة إلى أربع مسافات، ويلتف النص المقاس بحسب العرض المتاح. تُطبّع وحدات النص إلى NFC وتُقسّم عند حدود العناقيد الكتابية عند الحاجة. ينتج عن ذلك صور صفحات مقروءة، دون الحفاظ الدقيق على المسافات أو تمثيل Unicode أو تخطيط المصدر. قد يتجاوز النص الطويل أو كثرة الأسطر الفارغة حد 50 صفحة حتى إذا كان طول النص ضمن الحد.

MDN: رسم النص على CanvasMDN: تصدير Canvas كصورة Blobpdf-lib: تضمين صور PNG في PDFMDN: تطبيع Unicode وصيغة NFCMDN: تقسيم النص عند حدود العناقيد الكتابية

افهم أثر إخراج PDF على هيئة صور

يحتوي الناتج على صور صفحات بدل كائنات نص PDF. لذلك لا تقدم الأداة طبقة نص قابلة للتحديد أو البحث، أو روابط قابلة للنقر، أو بنية عناوين وجداول، أو وسومًا لقارئات الشاشة. قد يبدو المستند مقروءًا على الشاشة مع افتقاره إلى النص والبنية اللذين يحتاجهما قارئ آخر أو نظام آخر.

قد تتعرّف بعض عارضات PDF أو أدوات OCR المنفصلة على النص داخل الصور، لكن ذلك معالجة إضافية خارج هذا المحوّل. لا يثبت OCR وحده صحة الوسوم أو ترتيب القراءة أو إتاحة المستند. إذا كانت الإتاحة أو البحث أو إعادة استخدام النص بدقة مهمة، فابدأ بتصدير مناسب من التطبيق الأصلي، ثم تحقّق من PDF الناتج.

W3C: النص الفعلي وOCR وإتاحة PDF المؤلف من صورpdf-lib: تضمين صور PNG في PDFMicrosoft: حفظ مستندات Office أو تحويلها إلى PDFLibreOffice: تصدير PDF وخيارات بنية المستند

راجع الخطوط واتجاهات الكتابة المختلطة

يتولى المتصفح تشكيل النص واختيار الخطوط البديلة؛ ولا تُعاد خطوط المستند الأصلي. افحص الحروف ذات العلامات والكتابات المتصلة والرموز التعبيرية والرموز الرياضية والمحارف الأقل شيوعًا في الصفحات المنزّلة. نجاح مثال في متصفح واحد لا يضمن كل خط أو نظام كتابة على جهاز آخر.

يُحدَّد اتجاه الفقرة بقاعدة تقديرية محدودة تعتمد على أول حرف ونطاق Unicode عبري/عربي. ليست هذه القاعدة نموذج تنسيق الفقرات الكامل في Word. تحتاج الفقرات التي تمزج العربية أو الأردية بأسماء منتجات لاتينية وأرقام وعناوين URL وعلامات ترقيم إلى فحص بصري، وكذلك الجداول التي اعتمد معناها على المحاذاة.

MDN: رسم النص على CanvasMDN: تقسيم النص عند حدود العناقيد الكتابيةMDN: تطبيع Unicode وصيغة NFC

اعرف معنى المعالجة المحلية وحفظ الملفات

تجري قراءة DOCX وتحرير النص وإنشاء PDF داخل تبويب المتصفح. لا يتضمن التحويل خطوة لرفع المستند، ولا يحفظ الموقع المستند أو التعديلات كمسودة. ومع ذلك فإن فتح الموقع يحمّل صفحات وموارد، وقد تعمل أدوات تحليل الاستخدام المعتادة. لا تعني المعالجة المحلية غياب طلبات الشبكة أو ضمان عمل الزيارة الأولى دون اتصال.

إذا كان الملف المختار اسمه report.docx، تطلب الأداة تنزيلًا باسم report.pdf؛ وعند إدخال نص دون ملف تطلب الاسم document.pdf. يحدد المتصفح مكان الحفظ وقد يعيد تسمية الملفات المتكررة. تعديل النص أو الإلغاء أو إغلاق التبويب لا يمحو المستند الأصلي أو ملفات PDF التي سبق تنزيلها.

تعامل مع الأخطاء مع الحفاظ على النص المطلوب

تغطي رسالة أن DOCX تالف أو مشفّر أو كبير جدًا عدة أسباب لفشل القراءة، ولا تحدد سببًا واحدًا. افتح المصدر في معالج نصوص موثوق وتحقّق من أنه DOCX صالح للاستخدام، ثم قلّل نسخة منه أو بسّطها إذا تجاوزت حدًا. إذا كان النص المستخرج فارغًا، فتحقّق مما إذا كان المستند لا يحتوي إلا على صور أو مربعات نص أو أجزاء غير مدعومة.

عند فشل إنشاء PDF، افحص طول النص وعدد الصفحات المتوقع، ثم جرّب مسودة أقصر. احتفظ بالتعديلات في مكان آخر قبل إعادة التحميل، فمساحة العمل لا تحفظها تلقائيًا. يبطل «إلغاء» النتيجة المعلّقة ويعيد تفعيل عناصر التحكم، لكن عمليات ZIP/XML المتزامنة قد لا تتوقف فورًا عندما يكون مسار التنفيذ الرئيسي للمتصفح مشغولًا.

تعامل مع الأخطاء مع الحفاظ على النص المطلوب
الملاحظةما يُفحصالخطوة التالية
فشل قراءة المستندالامتداد وحدود الحزمة وXML والتشفير أو تلف البنيةافحص نسخة في التطبيق الأصلي؛ إعادة التسمية ليست تحويلًا.
لم يُعثر على نصقد يكون المحتوى صورًا أو مربعات نص أو أجزاء منفصلةاستخدم تصديرًا أو مسار OCR مناسبًا وتحقّق من النص.
زر إنشاء PDF معطّلالمحرر بلا نص غير فارغ، أو توجد مهمة قيد التنفيذاقرأ مستندًا أو أدخل نصًا، ثم انتظر المهمة الحالية أو ألغها.
فشل الإنشاء رغم صغر الملفعدد الصفحات بعد العرض أو موارد المتصفحقلّل النص والأسطر الفارغة الزائدة، واحفظ التعديلات قبل إعادة التحميل.
المحتوى المنزّل ناقص أو تغيّر ترتيبهمحتوى غير مدعوم وعلاقات تخطيط مفقودةقارنه بالأصل واستخدم تصدير معالج نصوص عند الحاجة.

fflate: ترشيح ZIP والمعالجة المتزامنةMDN: تحليل XML واكتشاف أخطاء التحليل

افحص PDF المنزّل قبل مشاركته

راجع الصفحة الأولى والأخيرة، ثم كل الصفحات بينهما. ابحث عن الجمل المفقودة وعناوين خلايا الجداول المنفصلة عن قيمها والمحارف المقطوعة أو المستبدلة والفراغات غير المتوقعة وتغيّر اتجاه الكتابة. قارن المجاميع والأسماء والتعليمات المهمة بالمستند الأصلي؛ نجاح التنزيل وحده لا يثبت المطابقة.

احتفظ بنتيجة تحويل النص إذا كانت تلبي احتياجات القارئ. إذا كان تخطيط المصدر أو بنية المستند مهمًا، فإن Microsoft Word وLibreOffice يقدمان خياراتهما الخاصة لتصدير PDF. تظل هذه الخيارات بحاجة إلى إعدادات مقصودة وفحص للناتج؛ تبديل التطبيق وحده لا يثبت الإتاحة أو التطابق التام في المظهر.

  • تأكّد من بقاء كل نص أساسي بعد الاستخراج، خاصة القوائم والملاحظات والعلاقات بين خلايا الجداول.
  • افحص PDF المحفوظ في العارض الذي سيستخدمه جمهورك، بما في ذلك النص متعدد اللغات ونهايات الصفحات.
  • اختر تصديرًا يوفر طبقة نص فعلية وبنية مناسبة عندما يلزم البحث أو النسخ أو استخدام التقنيات المساعدة.

Microsoft: حفظ مستندات Office أو تحويلها إلى PDFLibreOffice: تصدير PDF وخيارات بنية المستندW3C: النص الفعلي وOCR وإتاحة PDF المؤلف من صور

أسئلة شائعة

كيف أحوّل نص DOCX إلى PDF في المتصفح؟

اختر DOCX واضغط «اقرأ المستند»، وراجع النص المستخرج أو عدّله، ثم اضغط «إنشاء PDF» و«نزّل PDF». افتح الملف المحفوظ لفحص صفحاته؛ لا توجد معاينة للملف الناتج داخل مساحة العمل.

هل يمكن إنشاء PDF دون اختيار ملف؟

نعم. أدخل نصًا لا يقتصر على الفراغات في «نص المستند» واضغط «إنشاء PDF». عند عدم اختيار ملف، يُطلب اسم التنزيل document.pdf. تظل حدود طول النص و50 صفحة للإخراج مطبقة.

هل يُحفظ تنسيق Word والصور؟

لا. يُستخرج النص المدعوم ويعاد ترتيبه بخط المتصفح. تُحذف الصور والأنماط الأصلية وشبكات الجداول وتقسيم Word للصفحات. استخدم تصدير معالج نصوص عندما تكون هذه الخصائص مهمة.

لماذا لا يمكن تحديد نص PDF أو البحث فيه؟

تضع الأداة صور الصفحات داخل PDF دون طبقة نص. أي OCR يوفره العارض هو معالجة منفصلة. كما يفتقر الناتج إلى الوسوم البنيوية لقارئات الشاشة.

هل تُحفظ الروابط؟

قد يُستخرج النص الظاهر للرابط داخل مقاطع المستند المدعومة. لا تُحفظ الوجهات أو الروابط القابلة للنقر، ويحتوي PDF الناتج على صور بدل كائنات روابط تفاعلية.

هل يقرأ DOC أو DOCM أو المستندات المحمية بكلمة مرور؟

لا. الإدخال المدعوم هو DOCX قابل للقراءة وغير فارغ، ينتهي اسمه بـ.docx دون اعتبار لحالة الأحرف. تغيير الامتداد لا يحوّل الحزمة. لا يشغّل القارئ الماكرو ولا يقدم شهادة سلامة لمحتواه.

لماذا يُرفض DOCX أصغر من 10 MB؟

توجد حدود مستقلة لحجم XML وعدد مداخل ZIP والفقرات المستخرجة وميزانية النص بوحدات UTF-16. وقد تسبب البنية غير المدعومة أو التالفة والتشفير فشل القراءة أيضًا. لا تحدد الرسالة العامة الشرط الذي تسبب في الفشل.

هل تعني الحدود 100000 محرف مرئي؟

لا. تُحسب وحدات ترميز UTF-16، ويضيف الاستخراج وحدة لكل فقرة مقبولة قبل حذف الفراغ من الطرفين. تشغل بعض المحارف المرئية عدة وحدات، وتتجاوز فقرة واحدة من 100000 وحدة ميزانية الاستخراج بالفعل.

هل تبقى القوائم والحواشي والتغييرات المتعقّبة؟

تُحذف أجزاء الملاحظات المنفصلة والحذف المتعقّب، وقد يبقى النص المدرج المدعوم. لا تُنشأ علامات القوائم التلقائية من قواعد الترقيم، بينما قد تبقى العلامات المخزنة كنص حرفي. راجع معنى النص المستخرج بعناية.

هل يُرفع المستند أثناء التحويل؟

تنفذ شيفرة قراءة المستند وإنشاء PDF داخل التبويب دون إجراء لرفع المستند. يرسل الموقع طلبات عادية للصفحات والموارد وتحليل الاستخدام؛ ولا يعني ذلك ضمان انعدام الشبكة أو عمل الزيارة الأولى دون اتصال.

هل يوقف الإلغاء كل المعالجة فورًا؟

يبطل الإلغاء النتيجة الحالية ويعيد الواجهة إلى حالة قابلة للتحرير عندما يستطيع المتصفح معالجة الإجراء. قد تشغل عمليات ZIP/XML المتزامنة مسار التنفيذ الرئيسي، لذا لا يُضمن توقفها الفوري.

متى أصدّر من Word أو LibreOffice بدلًا من هذه الأداة؟

استخدم تطبيق التأليف عندما تحتاج إلى تخطيط المصدر أو صوره أو نص قابل للبحث أو بنية إتاحة مناسبة. اختر خيارات PDF ذات الصلة، ثم تحقّق من المظهر والنص وترتيب القراءة في الناتج الفعلي.

المصادر وقراءات إضافية

جرّب بنفسك.

أدلة ذات صلة