Audio and video guides

Time two SRT captions against a local video

·

Start with the points in the video where the text should first appear and disappear. An SRT file records those intervals and the caption text as a separate file you can reuse.

Subtitle SRT Generator

Match two captions to the red and blue scenes

Choose Load subtitle example and Load video example. The preview is a four-second MP4. During playback, Red screen is visible from 00:00:00,400 to 00:00:01,800. Blue screen appears from 00:00:02,200 to 00:00:03,600. The moment between those intervals has no caption.

Select the second cue. Pause or seek to the point where you want its caption to start, then select Use video time for start. Try 00:00:02,000 to put the caption on the red-to-blue change. Keep the end at 00:00:03,600 and play both sides of the cut.

ToolMellow four-second red and blue video sampleWHATWG HTML media element seeking

Check the numbered cues in the download

Download the SRT and open it in a text editor. Look for cue number 2, a timing line of 00:00:02,000 --> 00:00:03,600 and Blue screen on the next line. A blank line separates the two cues. The text file records milliseconds with a comma.

Open the SRT alongside the same video in a player with external subtitle support. The sample export uses the video’s base name when the preview is loaded. For another video, give both files the same base name or select the SRT explicitly in the player.

Library of Congress SubRip format descriptionWHATWG HTML media element seeking

Repair a short, overlapping or invisible cue

If a cue ends at or before its start, correct the times before downloading. Put each subtitle line in the same text box, with a line break between lines and no empty line inside the cue. Cue numbers are reassigned in start-time order on export.

If two cues appear together, compare the first end with the other start. Shorten the first interval or make both texts fit together if the overlap is intentional. The preview displays subtitle text literally. A destination player may interpret imported formatting tags, so check it before delivery.

Library of Congress SubRip format descriptionW3C WebVTT timed-text cue interface

Common questions

Can I reopen an SRT I generated here?

Yes. Open an SRT file and choose a cue to edit its start time, end time or text. The generator writes a new SRT in chronological order.

How do I align captions after trimming the start of a video?

Move both endpoints earlier by the trimmed duration with the SRT Timestamp Shifter, then check any cues that touch the new start.

Sources

Put it into practice.

Related guides