Audio and video guides

Shift early or late SRT cues and check the zero boundary

·

Check a cue near the start and another near the end before shifting the file. When both captions are early or late by the same amount, one offset moves their start and end together.

SRT Timestamp Shifter

Delay the example by 1.25 seconds

Load the example and shift by 1.25 seconds. The first timing line changes from 00:00:00,400 --> 00:00:01,800 to 00:00:01,650 --> 00:00:03,050. Its duration stays at 1.4 seconds. The result reports 1,250 milliseconds of shift and two retained cues.

Download the output and inspect the first timing line and the Red screen text underneath it. If the video originally plays your caption 1.25 seconds before the intended moment, a positive offset moves it into place. Use -1.25 when the original caption is late by that amount.

Library of Congress SubRip format descriptionAegisub timing shift documentation

Check which captions survive a 2.5-second cut

Reload the example, enter -2.5 seconds and leave Stop on a negative start selected. The first cue starts before zero and the tool reports an error without writing a file.

Choose Trim at zero and drop earlier cues. Cue 1 ends before zero and is removed. Cue 2 keeps its number and Blue screen text, and its interval becomes 00:00:00,000 --> 00:00:01,100. Check that the report shows one cue kept, one trimmed and one dropped. A cue ending exactly at zero is also dropped.

Library of Congress SubRip format descriptionAegisub timing shift documentationFFmpeg ffprobe packet and stream documentation

Check overlaps and cues out of order

Try putting cue 3 at 00:00:02,000 to 00:00:04,000 first in the source, with cue 7 at 00:00:01,000 to 00:00:03,000 below it. Give each cue a line of text and a blank line between cues. After a 0.5-second delay, cue 3 overlaps the earlier-starting interval and cue 7 starts before the preceding cue in the file.

The timing report identifies both cue numbers and keeps their original file order. If the destination requires an ordered, non-overlapping timeline, select the export option that enforces it and correct those intervals in the generator. A uniform shift alone cannot remove an existing overlap.

Aegisub timing shift documentationLibrary of Congress SubRip format description

Verify the rounded offset and retained line layout

A 0.0005-second offset applies as 1 millisecond. A -0.0005-second offset applies as -1 millisecond. Enter the signed seconds you measured and check Applied milliseconds before downloading.

Open a UTF-8 SRT file from disk to retain its line-ending style, byte-order mark, original numbering, text and supported position coordinates. A timestamp shift only changes timing lines in the retained blocks. Confirm the first and last cues in the intended player. Increasing mismatch on a long clip calls for separate timing edits or a subtitle file matched to that cut.

Aegisub timing shift documentationLibrary of Congress SubRip format descriptionFFmpeg ffprobe packet and stream documentation

Common questions

What if all cues would end at or before zero?

The tool stops without an export. Choose a smaller negative offset or check that you loaded the subtitle file for the correct cut.

Can I fix an individual cue instead of shifting the whole file?

Open the file in Subtitle SRT Generator and edit the start or end of the relevant cue. The shifter always applies the same offset to every cue.

Sources

Put it into practice.

Related guides